1 00:00:09,810 --> 00:00:11,420 Episode 15 2 00:00:15,890 --> 00:00:18,040 I'm the queen of crocodiles. 3 00:00:18,040 --> 00:00:21,790 If I show any weakness at all to them 4 00:00:21,790 --> 00:00:25,940 they'll take me down immediately. 5 00:00:25,940 --> 00:00:28,840 That's why they need to feel the fear. 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,180 If they dare to do such a thing to me 7 00:00:32,180 --> 00:00:34,760 I have to show them what will happen to them. 8 00:00:35,950 --> 00:00:38,240 You will never understand me. 9 00:00:38,240 --> 00:00:42,330 Because you weren't locked in darkness for three years. 10 00:00:46,350 --> 00:00:51,800 I am going to punish everyone who locked me up in that prison. 11 00:01:40,970 --> 00:01:42,510 [HAN YEO JIN] 12 00:02:07,280 --> 00:02:10,000 Who are the people who locked you up? 13 00:02:10,000 --> 00:02:13,850 Your father is the one who put you to sleep there. 14 00:02:13,850 --> 00:02:16,390 And your brother is the one who didn't wake you up. 15 00:02:16,390 --> 00:02:18,500 Not Chief Lee. 16 00:02:25,610 --> 00:02:31,560 He was... only a pathetic prison guard and an executioner 17 00:02:31,560 --> 00:02:35,080 who sold his soul for money your people threw at him. 18 00:02:36,180 --> 00:02:40,430 I was... also a prison guard that you bought off. 19 00:02:54,300 --> 00:02:59,370 Chief Lee did a horrible thing to you. 20 00:02:59,370 --> 00:03:01,520 It's true that he's your enemy. 21 00:03:02,530 --> 00:03:06,170 Still, you shouldn't kill Chief Lee. 22 00:03:06,170 --> 00:03:10,160 If you think about what your father and your brother did to him 23 00:03:10,160 --> 00:03:11,770 you can't kill him. 24 00:03:39,350 --> 00:03:40,730 Tae Hyun... 25 00:03:40,730 --> 00:03:42,930 Please come to my room now. 26 00:03:57,220 --> 00:03:59,020 [KIM TAE HYUN] 27 00:03:59,020 --> 00:04:02,180 [CHAIRMAN'S WIFE] 28 00:04:08,320 --> 00:04:09,480 Hello? 29 00:04:09,480 --> 00:04:13,330 The person is on another call, please leave a voicemail... 30 00:04:18,830 --> 00:04:20,270 Dr. Kim... 31 00:04:21,890 --> 00:04:23,720 please help me. 32 00:04:28,370 --> 00:04:30,220 [SECURITY] 33 00:04:33,980 --> 00:04:35,140 Yes, Ma'am. 34 00:04:35,140 --> 00:04:39,150 Who was just on the phone with my husband? 35 00:04:39,150 --> 00:04:40,400 Please wait. 36 00:04:42,480 --> 00:04:44,860 It was the wife of the ex-Chairman. 37 00:04:54,700 --> 00:04:58,210 And he just left the mansion. 38 00:05:20,170 --> 00:05:22,830 Ma'am... what happened? 39 00:05:22,830 --> 00:05:25,830 Thank you for coming, Dr. Kim. 40 00:05:28,260 --> 00:05:31,460 I can't do anything about it on my own. 41 00:05:32,600 --> 00:05:35,090 Please save my husband. 42 00:05:50,770 --> 00:05:52,580 Please wait. 43 00:06:41,590 --> 00:06:42,660 Ma'am. 44 00:06:43,750 --> 00:06:45,230 How did it go? 45 00:06:45,230 --> 00:06:47,320 Have a seat. 46 00:06:47,320 --> 00:06:48,670 Okay. 47 00:06:53,180 --> 00:06:55,210 It will take some time. 48 00:06:55,210 --> 00:06:58,710 The surgeon is a talented professor, so don't worry. 49 00:06:58,710 --> 00:07:03,710 - Right? It'll go well? - Of course. It'll be fine. 50 00:07:03,710 --> 00:07:07,470 Dr. Kim... thank you. 51 00:07:08,570 --> 00:07:12,180 This is not like you. Cheer up. 52 00:07:14,370 --> 00:07:16,150 This is not like me? 53 00:07:18,420 --> 00:07:20,380 What does it mean to be myself? 54 00:07:22,320 --> 00:07:26,080 I forgot how. 55 00:07:29,610 --> 00:07:36,900 Being myself... was when I was the shallow wife of Hanshin Group Chairman. 56 00:07:36,900 --> 00:07:44,380 And... I was being myself when I was mocking and teasing him. 57 00:07:48,050 --> 00:07:51,570 The Chairman will get better. 58 00:07:54,070 --> 00:07:59,700 But then everything changed. 59 00:08:02,340 --> 00:08:06,400 Things turned out the way I wanted... 60 00:08:06,400 --> 00:08:09,610 so why is everything so unfamiliar? 61 00:08:11,380 --> 00:08:15,970 And... why do I feel bad for him? 62 00:08:18,960 --> 00:08:20,710 Me too. 63 00:08:21,880 --> 00:08:24,590 The feeling is unfamiliar and bad. 64 00:08:26,140 --> 00:08:28,230 If something goes wrong with him... 65 00:08:29,490 --> 00:08:31,760 I don't think I can forgive Yeo Jin. 66 00:08:34,770 --> 00:08:36,650 If it turns out that way... 67 00:08:38,830 --> 00:08:40,910 she will feel bad, too. 68 00:08:42,680 --> 00:08:45,390 What? She will? 69 00:08:46,990 --> 00:08:48,570 Han Yeo Jin? 70 00:08:49,570 --> 00:08:52,850 Do you really think that? 71 00:08:58,390 --> 00:09:00,240 Yeo Jin did this. 72 00:09:01,290 --> 00:09:04,700 - What? - Yeo Jin and I were the only ones 73 00:09:04,700 --> 00:09:07,350 who knew that Han Do Joon was leaving the Prosecutor's Office. 74 00:09:10,730 --> 00:09:13,590 - No way. - I just confirmed it. 75 00:09:18,330 --> 00:09:22,190 A drunkard or a gangster on the street... 76 00:09:22,190 --> 00:09:25,980 I saw it myself. 77 00:09:52,060 --> 00:09:55,070 In front of the OR, your sister-in-law... 78 00:09:58,030 --> 00:09:59,220 I'm sorry. 79 00:10:05,000 --> 00:10:06,560 How did it go? 80 00:10:06,560 --> 00:10:10,040 The brain was swollen, so we lowered the intracranial pressure. 81 00:10:10,040 --> 00:10:11,300 We cleaned it up, too. 82 00:10:11,300 --> 00:10:14,050 - He'll survive, right? - Don't worry. 83 00:10:14,050 --> 00:10:17,620 We'll have to watch him, but the intracranial pressure is normal now. 84 00:10:18,810 --> 00:10:20,030 See? 85 00:10:21,390 --> 00:10:22,600 Where is the patient now? 86 00:10:22,600 --> 00:10:25,240 He was transferred from recovery to the ICU. 87 00:10:25,240 --> 00:10:27,600 - Thank you. - Thank you. 88 00:10:27,600 --> 00:10:32,840 I don't know what to do when you say things like that, Ma'am. Then... 89 00:10:35,390 --> 00:10:36,800 Let's go. 90 00:10:59,750 --> 00:11:01,670 Chairman Han Do Joon? 91 00:11:01,670 --> 00:11:06,370 No, he isn't here. Was he in surgery? 92 00:11:06,370 --> 00:11:10,350 That's strange. He was transferred from recovery to the ICU. 93 00:11:10,350 --> 00:11:11,790 It's been a while. 94 00:11:11,790 --> 00:11:16,380 Is there another place in the hospital that can care for recovering patients? 95 00:11:16,380 --> 00:11:18,210 No, there isn't. 96 00:11:21,220 --> 00:11:22,650 There is one. 97 00:11:26,770 --> 00:11:29,280 You came, Doctor. Ma'am. 98 00:11:29,280 --> 00:11:31,650 - By any chance... - Chairman Han Do Joon? 99 00:11:31,650 --> 00:11:36,010 - He's here? - Yes, in the restricted area. 100 00:11:56,180 --> 00:11:59,730 Move. I'm the legal guardian of my husband. 101 00:11:59,730 --> 00:12:02,120 - Who are you to stop me? - We don't know anything. 102 00:12:02,120 --> 00:12:04,710 - We only do what the boss tells us. - What? 103 00:12:04,710 --> 00:12:07,830 Who's the boss? I said, who's the boss? 104 00:12:07,830 --> 00:12:11,580 Ma'am... Please calm down. I'll go in. 105 00:12:15,620 --> 00:12:17,990 - What are you doing? - I'm sorry, Sir. 106 00:12:25,170 --> 00:12:26,870 Welcome, Sir. 107 00:12:34,300 --> 00:12:35,450 Chief Lee. 108 00:12:35,450 --> 00:12:38,740 Welcome, Sir. 109 00:12:44,760 --> 00:12:46,790 What the heck are you doing now? 110 00:12:46,790 --> 00:12:50,470 I'm going to see my husband. Who are you to stop me? 111 00:12:50,470 --> 00:12:58,240 Ma'am, the ex-Chairman Han Do Joon requested that we not allow you to visit. 112 00:12:58,240 --> 00:13:01,180 I guess he doesn't want to see you. 113 00:13:01,180 --> 00:13:04,700 What? No visits? 114 00:13:04,700 --> 00:13:07,850 He doesn't want to see me? 115 00:13:07,850 --> 00:13:14,400 That's right. Also, he said he'd agree to the divorce you wanted. 116 00:13:15,440 --> 00:13:18,690 - Why don't you go see a lawyer? - This devil... 117 00:13:18,690 --> 00:13:20,680 You devils! 118 00:13:22,540 --> 00:13:23,600 Ma'am! 119 00:13:23,600 --> 00:13:25,840 Ma'am... Ma'am! 120 00:14:13,540 --> 00:14:15,670 Cut the amount by half. 121 00:14:16,830 --> 00:14:18,000 Pardon? 122 00:14:18,000 --> 00:14:20,880 That way, he can hear me. 123 00:14:24,430 --> 00:14:25,880 Yes, I understand. 124 00:14:53,590 --> 00:14:56,430 What are we going to do? I feel so bad for her. 125 00:15:14,660 --> 00:15:18,000 Would he be conscious by now? 126 00:15:27,620 --> 00:15:29,070 Do Joon... 127 00:15:30,900 --> 00:15:32,670 It's me, Yeo Jin. 128 00:15:35,290 --> 00:15:37,970 Did the surgery go well? 129 00:15:40,820 --> 00:15:48,310 Anyway... Chae Young is making a scene outside, trying to see you. 130 00:15:50,200 --> 00:15:52,310 Now you're in here... 131 00:15:53,490 --> 00:15:55,820 I guess she grew to love you. 132 00:16:04,380 --> 00:16:06,110 Don't worry too much. 133 00:16:06,110 --> 00:16:09,040 I won't hold you here with no end in sight like you did to me. 134 00:16:11,080 --> 00:16:14,960 Just wait in there for three years. 135 00:16:19,980 --> 00:16:21,530 After three years... 136 00:16:22,960 --> 00:16:25,130 I'll cut your carotid artery for you. 137 00:16:28,380 --> 00:16:30,000 Just like you tried to have done to me. 138 00:16:36,830 --> 00:16:38,900 I'm sorry, Chairwoman. 139 00:16:39,970 --> 00:16:41,460 I deserve to die. 140 00:16:45,290 --> 00:16:49,090 You should thank Tae Hyun. 141 00:17:34,170 --> 00:17:35,570 Chief Lee... 142 00:17:35,570 --> 00:17:38,410 Are you doing all right? 143 00:17:38,410 --> 00:17:40,200 Of course I am. 144 00:17:41,380 --> 00:17:43,120 Thanks to you, Sir. 145 00:17:43,120 --> 00:17:44,710 Please don't do this. 146 00:17:44,710 --> 00:17:47,050 Tell me what happened. 147 00:17:47,050 --> 00:17:48,900 I mean it, Sir. 148 00:17:50,010 --> 00:17:52,860 You put in a good word to the Chairwoman for me... 149 00:17:53,900 --> 00:17:55,660 so I'm still alive. 150 00:17:55,660 --> 00:17:57,290 Thank you. 151 00:17:57,290 --> 00:18:02,860 And thank you for forgiving my past mistakes. 152 00:18:02,860 --> 00:18:04,870 I won't betray you or the Chairwoman again 153 00:18:04,870 --> 00:18:10,030 and I will work like a dog for both of you to the end. 154 00:18:14,240 --> 00:18:15,770 Chief Lee... 155 00:18:42,330 --> 00:18:43,970 Welcome, Chairwoman! 156 00:19:03,550 --> 00:19:04,880 Dad... 157 00:19:04,880 --> 00:19:06,910 I am back. 158 00:19:13,160 --> 00:19:16,200 [GENERAL SHAREHOLDERS' MEETING] Following the regular reporting... 159 00:19:16,200 --> 00:19:19,240 we will discuss the main item on the agenda for today. 160 00:19:19,240 --> 00:19:21,900 We will vote on the dismissal of the current Chairman, Han Do Joon 161 00:19:21,900 --> 00:19:25,360 and the appointment of Ms. Han Yeo Jin as the Chairwoman. 162 00:19:25,360 --> 00:19:29,730 Shareholders and delegates with voting rights... 163 00:19:29,730 --> 00:19:32,780 [CHOI CHUL MIN] I don't think we need to bother voting. 164 00:19:33,910 --> 00:19:36,160 The shareholders already share the same opinion. 165 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 If there is no one who disagrees 166 00:19:37,680 --> 00:19:42,930 why don't we welcome Ms. Han Yeo Jin as the CEO 167 00:19:42,930 --> 00:19:47,190 and the Chairwoman of the Group with a round of applause? 168 00:19:47,190 --> 00:19:48,630 I agree! 169 00:20:02,990 --> 00:20:06,350 Do you accept, Chairwoman? 170 00:20:14,360 --> 00:20:16,150 I accept. 171 00:20:27,890 --> 00:20:31,250 I hereby proclaim that Chairwoman Han Yeo Jin 172 00:20:31,250 --> 00:20:35,790 is appointed as the fifth CEO of Hanshin Group. 173 00:20:54,130 --> 00:20:56,700 - What do you think? - It's nice. 174 00:20:57,910 --> 00:21:00,970 When I went up to the 12th floor in Hanshin Hospital for the first time 175 00:21:00,970 --> 00:21:03,330 the office I saw was nice, too. 176 00:21:03,330 --> 00:21:05,140 Really? 177 00:21:05,140 --> 00:21:08,710 - You had an office? - Yes. 178 00:21:09,810 --> 00:21:12,780 Although I soon realized it wasn't actually mine. 179 00:21:15,260 --> 00:21:21,110 It was in fact a client service room as well as their smoking room. 180 00:21:22,380 --> 00:21:23,810 You must've been disappointed. 181 00:21:25,250 --> 00:21:27,520 No, I actually felt better. 182 00:21:28,550 --> 00:21:30,630 There is no free lunch in the world. 183 00:21:30,630 --> 00:21:33,710 If I had really been given that office... 184 00:21:34,980 --> 00:21:39,290 I would've participated in more crimes. 185 00:21:43,280 --> 00:21:44,620 Crimes? 186 00:21:46,780 --> 00:21:47,840 Yes. 187 00:21:49,610 --> 00:21:50,980 Crimes. 188 00:21:57,300 --> 00:21:59,210 You do know... 189 00:21:59,210 --> 00:22:05,170 that the 12th floor of Hanshin Hospital is an ongoing crime scene. 190 00:22:05,170 --> 00:22:09,250 That's where you were confined. 191 00:22:11,310 --> 00:22:17,370 It transforms people like Cha Se Hoon into upstanding men. 192 00:22:18,400 --> 00:22:20,470 And it cleans up crimes. 193 00:22:20,470 --> 00:22:23,070 It also helps many white-collar criminals get released on bail 194 00:22:23,070 --> 00:22:27,900 because of illness or stay a sentence with a fake doctor's opinion. 195 00:22:28,410 --> 00:22:34,680 And for minor stuff, for kids who came in after doing drugs or for drunk driving 196 00:22:34,680 --> 00:22:36,660 we helped them with gastric irrigation 197 00:22:36,660 --> 00:22:39,880 and switched blood so that they could pass the drug test. 198 00:22:43,220 --> 00:22:45,700 That's what I used to do on the 12th floor. 199 00:22:48,090 --> 00:22:50,010 Not as a surgeon... 200 00:22:51,880 --> 00:22:54,020 but as a pawn for Hanshin Hospital. 201 00:22:55,610 --> 00:22:57,580 If you hated it that much... 202 00:22:57,580 --> 00:23:00,070 you could've quit. 203 00:23:01,610 --> 00:23:02,750 You're right. 204 00:23:04,260 --> 00:23:06,780 I think it was a matter of choice. 205 00:23:09,060 --> 00:23:11,230 To have my medical license taken away... 206 00:23:11,230 --> 00:23:13,900 to let my sister die... 207 00:23:14,990 --> 00:23:19,790 and to continue to be chased by a loan shark. If I had chosen those... 208 00:23:21,870 --> 00:23:24,020 You're different from Chief Lee. 209 00:23:24,980 --> 00:23:29,640 - He did it for himself... - No. 210 00:23:30,800 --> 00:23:32,600 It's not different. 211 00:23:33,760 --> 00:23:38,440 Besides, he may be more responsible than anyone else... 212 00:23:39,950 --> 00:23:42,670 for you being alive today. 213 00:23:43,910 --> 00:23:45,050 What? 214 00:23:45,050 --> 00:23:49,430 Along with the late Director Park. 215 00:23:54,120 --> 00:23:58,900 Code Blue. Code Blue. 216 00:23:58,900 --> 00:24:01,470 On the day you were brought to the hospital 217 00:24:01,470 --> 00:24:03,830 the entire hospital 218 00:24:03,830 --> 00:24:07,330 and the surgery department in particular were in a frenzy. 219 00:24:08,500 --> 00:24:09,990 Because your injuries were complex 220 00:24:09,990 --> 00:24:12,640 gastrointestinal perforations and fractures 221 00:24:12,640 --> 00:24:18,260 not only general surgery, but also thoracic, orthopedic, respiratory... 222 00:24:18,260 --> 00:24:23,020 professors from almost all departments were gathered in the OR. 223 00:24:25,510 --> 00:24:30,510 Director Park supervised the whole surgery. 224 00:24:30,510 --> 00:24:32,650 Okay, right now. 225 00:24:32,650 --> 00:24:35,140 - Yoo Chang Seok, enter now. - Yes, Sir. 226 00:24:35,140 --> 00:24:38,010 When Yoo Chang Seok enters, Chief Jin should leave. 227 00:24:38,010 --> 00:24:39,910 Be on standby on the side. 228 00:24:42,380 --> 00:24:44,210 I can say with absolute certainty 229 00:24:44,210 --> 00:24:49,260 that if someone other than Director Park had been in charge 230 00:24:49,260 --> 00:24:51,710 you would have died for sure. 231 00:24:52,930 --> 00:24:58,930 And the one who rose to stardom from that surgery was... Chief Lee. 232 00:24:58,930 --> 00:25:04,320 Chief Lee was a new rising star in Hepatic-Pancreatic-Biliary at the time. 233 00:25:05,350 --> 00:25:08,050 His confidence was as high as the sky. 234 00:25:08,050 --> 00:25:09,700 Could that have been the reason? 235 00:25:09,700 --> 00:25:13,790 Chief Lee was at fault for a medical malpractice case. 236 00:25:13,790 --> 00:25:18,200 Bring him back! How could you kill a young man? 237 00:25:18,200 --> 00:25:20,610 Bring him back, you bastard! 238 00:25:22,070 --> 00:25:28,770 Case No. 212GD3250. We will begin the trial. 239 00:25:28,770 --> 00:25:29,840 [DEFENDANT] 240 00:25:29,840 --> 00:25:31,970 The lawsuit was in process 241 00:25:31,970 --> 00:25:36,420 and the trial was not going well. 242 00:25:37,720 --> 00:25:40,580 Of course, he wasn't called into the OR 243 00:25:40,580 --> 00:25:42,950 and patients avoided him, too. 244 00:25:47,930 --> 00:25:49,250 Hey! 245 00:25:49,250 --> 00:25:52,190 You shouldn't be here. Why don't you go to OR No.3? 246 00:25:56,700 --> 00:25:59,050 Are you disobeying me? 247 00:25:59,050 --> 00:26:03,080 I heard that the Chief asked you to do it. 248 00:26:03,080 --> 00:26:05,180 This bastard, where do you think... 249 00:26:05,180 --> 00:26:09,260 I made it clear to you. Go! 250 00:26:09,260 --> 00:26:15,200 Right at the moment, Director Park called him in to your OR. 251 00:26:15,200 --> 00:26:17,680 What's going on there? Hey! 252 00:26:17,680 --> 00:26:19,870 Lee Ho Joon, you're there, right? Get inside! 253 00:26:19,870 --> 00:26:20,970 Yes, Sir! 254 00:26:21,900 --> 00:26:24,050 Regardless of his reputation. 255 00:26:24,050 --> 00:26:29,120 Director Park knew that Chief Lee was talented. 256 00:26:31,460 --> 00:26:34,800 Chief Lee's seniors knew how capable he was 257 00:26:34,800 --> 00:26:38,590 and tried to kick him out so that Chief Lee wouldn't make a contribution. 258 00:26:39,650 --> 00:26:41,510 But he held out. 259 00:26:41,510 --> 00:26:43,090 Let me see. 260 00:27:13,010 --> 00:27:15,270 Yes, I finished tying. 261 00:27:15,270 --> 00:27:18,750 The next moment changed fate. 262 00:27:20,530 --> 00:27:22,210 It will take some time... 263 00:27:23,340 --> 00:27:25,400 but can you complete the Whipple, too? 264 00:27:25,400 --> 00:27:28,500 Pardon? Me? 265 00:27:28,500 --> 00:27:29,780 You've done it, right? 266 00:27:37,660 --> 00:27:40,340 This is to find a scapegoat. subtitles ripped by riri13 267 00:27:40,340 --> 00:27:43,000 We need someone to take the fall. 268 00:27:43,000 --> 00:27:46,750 Director, we don't have time. 269 00:27:50,330 --> 00:27:53,210 I can do it, Sir! Leave it to me! 270 00:27:54,540 --> 00:27:55,770 Good! 271 00:27:55,770 --> 00:27:59,640 Lee Ho Joon, I'm betting my life on you today! 272 00:28:03,300 --> 00:28:04,760 Thank you! 273 00:28:49,650 --> 00:28:51,060 Vitals? 274 00:28:54,320 --> 00:28:55,700 They're normal. 275 00:28:59,280 --> 00:29:00,800 I finished it. 276 00:29:04,760 --> 00:29:06,270 In that short period of time. 277 00:29:06,270 --> 00:29:09,890 Chief Lee fixed not only the damage to the liver, spleen, and pancreas 278 00:29:09,890 --> 00:29:13,200 but also successfully completed the Whipple. 279 00:29:14,270 --> 00:29:17,430 Your surgery made him a star. 280 00:29:19,740 --> 00:29:20,980 Don't believe it? 281 00:29:22,210 --> 00:29:23,980 Check the surgery journals. 282 00:29:25,030 --> 00:29:29,590 The miraculous surgery from that day was recorded as a historical one. 283 00:29:31,450 --> 00:29:36,700 What would Chief Lee do the next day? 284 00:29:41,680 --> 00:29:44,870 He had to go back to court. 285 00:29:45,990 --> 00:29:49,350 In his haggard, nervous state 286 00:29:49,350 --> 00:29:52,300 he tried to understand unfamiliar legal terms 287 00:29:52,300 --> 00:29:56,180 cited by a lawyer specializing in medical malpractice cases. 288 00:29:56,900 --> 00:30:01,780 Even if the defendant felt that the surgery was critical 289 00:30:01,780 --> 00:30:04,510 before he decided to proceed with such a risky surgery 290 00:30:04,510 --> 00:30:07,310 he should have thought it through. 291 00:30:07,310 --> 00:30:09,990 At the time, the deceased's white blood cell count 292 00:30:09,990 --> 00:30:12,670 was much higher than normal. 293 00:30:12,670 --> 00:30:14,810 The amount of lactic dehydrogenase doesn't decrease 294 00:30:14,810 --> 00:30:18,050 in case of acute cholecystitis, but it was clearly high. 295 00:30:18,050 --> 00:30:21,790 Besides, he missed the FDP test and other tests 296 00:30:21,790 --> 00:30:25,540 that are standard in cases like this. 297 00:30:25,540 --> 00:30:28,440 He performed an emergency operation 298 00:30:28,440 --> 00:30:30,690 that shouldn't have been done on a leukemia patient... 299 00:30:30,690 --> 00:30:34,720 and that led to the patient's death. 300 00:30:37,510 --> 00:30:41,180 Therefore, I argue that this is a clear case of malpractice 301 00:30:41,180 --> 00:30:44,850 from the doctor's negligence. 302 00:30:51,710 --> 00:30:55,970 Then something miraculous happened. 303 00:30:57,470 --> 00:31:00,340 The hospital had considered Chief Lee's case an individual mistake 304 00:31:00,340 --> 00:31:02,130 and held him personally responsible. 305 00:31:03,200 --> 00:31:04,880 But then the hospital sent a lawyer. 306 00:31:06,030 --> 00:31:11,700 Along with lawyers from Hanshin's counsel team. 307 00:31:15,890 --> 00:31:20,260 Your Honor, here is a request to appoint new attorneys. Please allow us. 308 00:31:29,540 --> 00:31:31,630 [COUNSEL TEAM, HANSHIN GROUP ATTORNEY PARK GYUNG] 309 00:31:33,560 --> 00:31:35,030 I'll allow it. 310 00:31:58,110 --> 00:31:59,890 [HANSHIN CHIEF ATTORNEY PARK GYUNG] 311 00:32:14,290 --> 00:32:18,860 A lifeline was tossed down to a man in hell. 312 00:32:33,700 --> 00:32:39,830 Chief Lee said he cried so much that everyone in court was embarrassed. 313 00:32:41,170 --> 00:32:42,830 Because he was so happy. 314 00:32:42,830 --> 00:32:45,970 He had been so scared, but now he was relieved. 315 00:32:49,420 --> 00:32:55,400 And because he felt really sad ...for being in the situation. 316 00:33:00,310 --> 00:33:04,590 I don't think his situation was any better 317 00:33:04,590 --> 00:33:10,940 when he put you to sleep than mine was when I went into your room. 318 00:33:12,300 --> 00:33:14,710 He was as desperate as I was. 319 00:33:15,710 --> 00:33:22,560 That's why he was distressed about getting me onto this path using my weakness. 320 00:33:22,560 --> 00:33:24,900 Because he was the same way. 321 00:33:27,360 --> 00:33:29,560 But I didn't know anything... 322 00:33:30,690 --> 00:33:33,100 As soon as I came up to the 12th floor... 323 00:33:33,100 --> 00:33:35,570 I tried to go into your room. 324 00:33:41,250 --> 00:33:43,510 You're alive now... 325 00:33:43,510 --> 00:33:48,060 of course, because you had a father with money... 326 00:33:49,470 --> 00:33:51,330 but it wasn't all of it. 327 00:33:51,330 --> 00:33:53,620 Doctors are human, too. 328 00:33:53,620 --> 00:33:58,680 So they want to make money and be successful. 329 00:33:59,680 --> 00:34:05,630 But they work hard and have their own pride that can't be bought with money. 330 00:34:05,630 --> 00:34:08,010 And... 331 00:34:10,610 --> 00:34:13,620 Because all of the doctors went to help you that day... 332 00:34:15,390 --> 00:34:19,850 other patients' lives were lost... 333 00:34:19,850 --> 00:34:22,960 because they didn't get surgeries. 334 00:34:22,960 --> 00:34:27,030 So I let Chief Lee live because of you. 335 00:34:27,030 --> 00:34:32,610 Yeo Jin, since Chief Lee came up to the 12th floor 336 00:34:32,610 --> 00:34:37,360 he has been living in prison that was worse than death for a surgeon. 337 00:34:37,360 --> 00:34:42,600 But you're still trying to kill Chief Lee's soul. 338 00:34:44,800 --> 00:34:49,420 Chief Lee... is not a doctor anymore. 339 00:34:50,300 --> 00:34:52,500 He wasn't a doctor anyway. 340 00:34:54,210 --> 00:34:56,140 Since he locked me up. 341 00:34:56,140 --> 00:34:58,330 It was because of malpractice suit. 342 00:34:58,330 --> 00:35:00,620 It's the price of the crime he committed. 343 00:35:02,160 --> 00:35:03,460 Then... 344 00:35:05,260 --> 00:35:10,760 what price will you pay for crimes you're committing now? 345 00:35:13,340 --> 00:35:18,910 You said... you'd tear down that prison. 346 00:35:20,430 --> 00:35:23,030 - What? - That's what you said to me. 347 00:35:24,560 --> 00:35:30,100 And that's the reason I wanted to send you back to your throne. 348 00:35:30,100 --> 00:35:32,890 Tear down the 12th floor of Hanshin Hospital 349 00:35:32,890 --> 00:35:35,520 and make it a normal hospital. 350 00:35:38,950 --> 00:35:44,000 So, what do you want to do most when you get out of here? 351 00:35:44,000 --> 00:35:46,070 Tear down this place. 352 00:35:48,140 --> 00:35:50,640 And the people who locked me up... 353 00:35:50,640 --> 00:35:53,020 I'm going to tear down this prison. 354 00:35:54,390 --> 00:36:01,210 I found a reason to send you back to your throne today. 355 00:36:03,240 --> 00:36:04,580 Do you remember? 356 00:36:04,580 --> 00:36:06,560 Yes... 357 00:36:08,030 --> 00:36:10,720 that place was also prison to me. 358 00:36:15,120 --> 00:36:20,500 Release your brother from the prison now. 359 00:36:23,040 --> 00:36:25,400 You became the Chairwoman of Hanshin. 360 00:36:25,400 --> 00:36:29,820 And he already lost everything. 361 00:36:29,820 --> 00:36:31,880 It's impossible for him to get back up. 362 00:36:31,880 --> 00:36:37,150 Who would dare to stand on his side and fight against you? 363 00:36:39,180 --> 00:36:41,180 Wherever he lives... 364 00:36:42,390 --> 00:36:46,430 that place will be his prison and his hell. 365 00:36:48,460 --> 00:36:52,100 Do you think I'm worried about him coming back? 366 00:36:52,100 --> 00:36:53,420 Then? 367 00:36:54,530 --> 00:36:56,350 I can't forgive him... 368 00:36:57,740 --> 00:37:00,090 for doing that to me. 369 00:37:04,100 --> 00:37:05,730 Yeo Jin... 370 00:37:08,320 --> 00:37:10,060 stop this revenge. 371 00:37:11,850 --> 00:37:13,520 And come back to me. 372 00:37:15,700 --> 00:37:17,930 As the Han Yeo Jin that I love. 373 00:37:19,500 --> 00:37:21,750 I've always been by your side. 374 00:37:23,740 --> 00:37:28,710 Then your anger must be pushing me away. 375 00:37:33,970 --> 00:37:35,750 You should give in. 376 00:37:38,020 --> 00:37:41,600 Come closer to me... just a little more. 377 00:37:45,270 --> 00:37:49,640 The one with power... is capable of giving in. 378 00:37:50,920 --> 00:37:53,650 What the one without power does is surrender. 379 00:37:54,900 --> 00:37:56,850 You have the power. 380 00:37:56,850 --> 00:38:00,370 And I trust you. 381 00:38:09,110 --> 00:38:13,230 Congratulations... on becoming the Chairwoman. 382 00:38:15,260 --> 00:38:16,610 I'll get going. 383 00:38:31,530 --> 00:38:33,050 Please get back to work. 384 00:38:34,420 --> 00:38:39,720 Please remember my request to be weak only to the Chairwoman. 385 00:38:43,440 --> 00:38:48,360 Just like I said I don't want to have power over anyone... 386 00:38:49,630 --> 00:38:53,790 I won't be weak in front of anyone either. 387 00:39:01,260 --> 00:39:04,640 Goodbye... Sir. 388 00:39:23,130 --> 00:39:26,760 There will be signing ceremony with the Hanshin Electric labor union shortly. 389 00:39:26,760 --> 00:39:29,900 Can't the President of Electric do things like that? 390 00:39:29,900 --> 00:39:34,440 Since you're a big star over there because of Miss Kim Young Mi's funeral 391 00:39:34,440 --> 00:39:36,650 it will be meaningful if you attend. 392 00:39:36,650 --> 00:39:39,050 Of course, it'll help with the stock price as well. 393 00:39:41,270 --> 00:39:42,470 Okay. 394 00:39:44,690 --> 00:39:47,040 - By the way... - Yes, Ma'am? 395 00:39:47,040 --> 00:39:49,980 On the day when I had my accident and was brought to the hospital... 396 00:39:49,980 --> 00:39:55,130 was there anyone who couldn't have surgery and died because of me? 397 00:39:56,110 --> 00:39:57,310 Check on it. 398 00:39:58,780 --> 00:40:01,240 Yes, I will. 399 00:40:32,360 --> 00:40:36,910 Don't worry too much. I met with Yeo Jin. 400 00:40:40,560 --> 00:40:43,890 I'm sure she'll change her mind. 401 00:40:44,790 --> 00:40:47,890 - Would she? - Yes. 402 00:40:47,890 --> 00:40:50,640 She's so angry right now... 403 00:40:50,640 --> 00:40:53,060 Let's give her some time and wait. 404 00:40:53,060 --> 00:40:56,520 So, don't worry and get some rest. 405 00:40:56,520 --> 00:41:01,390 When I think about what he has done... 406 00:41:02,650 --> 00:41:04,580 it's hard to forgive him. 407 00:41:06,370 --> 00:41:08,700 But now I feel really bad for him. 408 00:41:10,820 --> 00:41:17,600 So, can you forgive him, Dr. Kim? 409 00:41:40,340 --> 00:41:42,870 I think the Chairwoman is wavering. 410 00:41:44,470 --> 00:41:46,670 What do you mean wavering? 411 00:41:46,670 --> 00:41:48,800 About Han Do Joon. 412 00:41:48,800 --> 00:41:52,310 I'm already nervous that she said she'll kill him in three years. 413 00:41:52,310 --> 00:41:54,730 Even Kim Tae Hyun keeps telling her to release him. 414 00:41:55,980 --> 00:41:58,080 It'll be big trouble then. 415 00:41:58,080 --> 00:41:59,870 If Han Do Joon wakes up... 416 00:41:59,870 --> 00:42:02,100 he may do something to you. 417 00:42:02,100 --> 00:42:03,750 That's why we need to kill him. 418 00:42:04,690 --> 00:42:06,210 Why wait three years? 419 00:42:07,510 --> 00:42:09,010 Even now... 420 00:42:09,910 --> 00:42:17,060 No. I think we can borrow someone else's hands to send him off. 421 00:42:27,920 --> 00:42:30,180 Sir, where should I take you? 422 00:42:31,610 --> 00:42:32,960 Where? 423 00:42:35,430 --> 00:42:37,420 I want to go home. 424 00:42:37,420 --> 00:42:41,220 - Should I take you to the house? - Yes. 425 00:42:43,500 --> 00:42:45,060 Not that house... 426 00:42:45,060 --> 00:42:46,380 My home. 427 00:42:50,300 --> 00:42:52,270 I'm not going! Why would I go there? 428 00:42:54,640 --> 00:42:56,190 You have to go. 429 00:42:56,190 --> 00:42:59,470 I can't stand parties. 430 00:42:59,470 --> 00:43:02,090 I've gone to a few with the chiefs for conferences 431 00:43:02,090 --> 00:43:03,470 but it was really uncomfortable. 432 00:43:03,470 --> 00:43:05,950 It's not like grilling pork belly in a low-key setting. 433 00:43:05,950 --> 00:43:08,590 I don't even know anyone, so I just stand there feeling awkward. 434 00:43:08,590 --> 00:43:11,240 I have to be careful not to spill a drink. 435 00:43:11,240 --> 00:43:12,590 Still, you have to go. 436 00:43:12,590 --> 00:43:15,400 It's a celebration party for the Chairwoman's appointment 437 00:43:15,400 --> 00:43:19,870 but it's also a reception to introduce you to the political and financial circles. 438 00:43:19,870 --> 00:43:23,830 But if the main guest doesn't go, the Chairwoman will totally... 439 00:43:23,830 --> 00:43:25,400 Totally, what? 440 00:43:25,400 --> 00:43:27,410 She'll be humiliated like a dog. 441 00:43:30,840 --> 00:43:34,190 Humiliated like a dog? 442 00:43:34,190 --> 00:43:36,090 I'm actually getting the point. 443 00:43:37,650 --> 00:43:39,950 I'm sorry to say something out of place. 444 00:43:39,950 --> 00:43:42,970 But... is there any way I can get out of it? 445 00:43:45,630 --> 00:43:47,180 If you pass away. 446 00:43:50,520 --> 00:43:52,330 If you feel that awkward... 447 00:43:52,330 --> 00:43:54,200 you can call your friends. 448 00:43:54,200 --> 00:43:58,200 - I don't have friends. - There is no one without friends. 449 00:44:08,270 --> 00:44:10,970 Are you doing well? 450 00:44:10,970 --> 00:44:14,280 I'm wondering if Sophia is also doing well. 451 00:44:14,280 --> 00:44:17,370 Ali misses Sophia a lot. 452 00:44:17,370 --> 00:44:20,060 Stop by when you have time. 453 00:44:51,350 --> 00:44:52,540 This is... 454 00:44:54,070 --> 00:44:56,020 I'm glad you came! 455 00:44:56,020 --> 00:44:57,950 Congratulations, Chairwoman. 456 00:45:05,180 --> 00:45:08,390 Make sure to treat her well. She's a special VIP. 457 00:45:09,820 --> 00:45:11,150 Go on in. 458 00:45:11,150 --> 00:45:13,350 Then it's my turn. 459 00:45:20,480 --> 00:45:21,770 Here... 460 00:45:21,770 --> 00:45:23,370 I'm sorry. 461 00:45:23,370 --> 00:45:25,780 Thank you for inviting me. 462 00:45:25,780 --> 00:45:27,940 - This is... - She's my older sister. 463 00:45:30,690 --> 00:45:33,600 Dr. Kim! You look really great! 464 00:45:33,600 --> 00:45:35,040 Really? 465 00:45:35,040 --> 00:45:38,230 You invited your fan? 466 00:45:41,210 --> 00:45:43,290 Yes, I'm his fan. 467 00:45:43,290 --> 00:45:45,240 Welcome! 468 00:45:45,240 --> 00:45:46,640 Thank you. 469 00:45:46,640 --> 00:45:47,690 See you later. 470 00:45:47,690 --> 00:45:50,700 I think we have enough people. Why don't we go now? 471 00:45:50,700 --> 00:45:51,810 Hold on. 472 00:45:51,810 --> 00:45:54,180 They're almost here... 473 00:45:58,080 --> 00:45:59,370 Oh, they're here! 474 00:46:00,520 --> 00:46:02,090 Sophia! 475 00:46:02,090 --> 00:46:03,390 Ali! 476 00:46:04,470 --> 00:46:05,910 Ali, I'm glad you came. 477 00:46:05,910 --> 00:46:08,130 Father, Sister, welcome. 478 00:46:09,800 --> 00:46:12,860 Ali, are your mom and the baby doing well? 479 00:46:12,860 --> 00:46:18,790 Yes. My brother is really cute. You should come to my house sometime. 480 00:46:18,790 --> 00:46:20,620 Okay, I will. 481 00:46:27,400 --> 00:46:28,550 I'll pay with this. 482 00:46:32,360 --> 00:46:33,630 Thank you. 483 00:46:35,320 --> 00:46:37,820 You're really using your brain. 484 00:46:38,880 --> 00:46:40,030 What brain? 485 00:46:41,120 --> 00:46:45,290 Your friends... It's a sure pressure. 486 00:46:46,770 --> 00:46:48,260 It's not true. 487 00:46:48,260 --> 00:46:50,910 I thought I'd be awkward by myself, so I invited my friends. 488 00:46:50,910 --> 00:46:53,640 They're also my friends now. 489 00:46:54,930 --> 00:46:56,290 I'm glad you invited them. 490 00:46:59,440 --> 00:47:00,610 Thank you. 491 00:47:07,600 --> 00:47:09,940 How have you been? 492 00:47:09,940 --> 00:47:11,890 Thank you. 493 00:47:13,080 --> 00:47:15,830 - Ali, eat a lot. - Yes. 494 00:47:23,020 --> 00:47:24,780 Wipe off your drool. 495 00:47:26,640 --> 00:47:31,190 Are you that happy? You've lost your mind. 496 00:47:31,190 --> 00:47:34,350 Stop it. He's a new groom. 497 00:47:34,350 --> 00:47:36,950 Did you give her the ring? 498 00:47:39,960 --> 00:47:41,100 Not yet. 499 00:47:48,950 --> 00:47:51,670 Hey, my savior! 500 00:47:51,670 --> 00:47:52,950 Boss! 501 00:47:52,950 --> 00:47:54,550 Hello, Chairman. 502 00:47:54,550 --> 00:47:56,250 What chairman... 503 00:47:58,990 --> 00:48:01,390 - Here. - What's this? 504 00:48:01,390 --> 00:48:02,840 Wedding gift. 505 00:48:02,840 --> 00:48:04,780 You didn't have a wedding 506 00:48:04,780 --> 00:48:07,950 but I feel better giving you what I'm supposed to give you. 507 00:48:09,400 --> 00:48:10,790 Forget it. 508 00:48:10,790 --> 00:48:14,290 No! That wouldn't be right. Here! 509 00:48:14,290 --> 00:48:18,870 You already gave me a wedding gift. "The Gift." 510 00:48:20,180 --> 00:48:21,450 The gift? 511 00:48:21,450 --> 00:48:23,230 What's that? 512 00:48:24,460 --> 00:48:25,600 The gift? 513 00:48:26,890 --> 00:48:29,920 - You don't know about the gift? - You don't know? 514 00:48:31,050 --> 00:48:32,090 What's that? 515 00:48:32,090 --> 00:48:35,360 - Is that Chairman Choi of Daejung? - It is Chairman Choi. 516 00:48:35,360 --> 00:48:37,160 Why is Chairman Choi of Daejung Group here? 517 00:48:42,360 --> 00:48:44,110 Oh, my dear! 518 00:48:47,140 --> 00:48:48,960 No, no... 519 00:48:48,960 --> 00:48:50,890 Now you're the Chairwoman. 520 00:48:50,890 --> 00:48:52,690 Chairwoman Han! 521 00:48:52,690 --> 00:48:54,640 Congratulations! 522 00:48:57,080 --> 00:48:59,120 Let me shake your hand. 523 00:49:03,490 --> 00:49:04,800 Welcome. 524 00:49:15,480 --> 00:49:17,060 My dear... 525 00:49:17,060 --> 00:49:22,200 we have a bit to talk about, right? 526 00:49:38,650 --> 00:49:40,540 He's the Chairwoman's husband. 527 00:49:44,710 --> 00:49:47,860 The Chairwoman said not to let anyone in. 528 00:50:11,760 --> 00:50:14,620 If my Sung Hoon were alive... 529 00:50:14,620 --> 00:50:18,840 I'd have been happier on a day like this. 530 00:50:18,840 --> 00:50:22,850 What could I do? It's no use. 531 00:50:24,150 --> 00:50:28,610 Do you have anything... to say to me? 532 00:50:29,630 --> 00:50:33,700 My dear, why are you being so cold to me? 533 00:50:34,850 --> 00:50:39,220 You used your son to mock me and steal company secrets... 534 00:50:40,890 --> 00:50:42,710 so you should be satisfied now. 535 00:50:42,710 --> 00:50:44,660 Did you find out? 536 00:50:46,940 --> 00:50:50,810 I'm sorry. I'll give the company back to you. 537 00:50:50,810 --> 00:50:53,560 The company I founded with your secret. 538 00:50:58,600 --> 00:51:03,530 So, give me my son back. 539 00:51:07,540 --> 00:51:11,130 I heard something strange yesterday. 540 00:51:11,130 --> 00:51:15,470 No matter how much I think about it, I don't understand what it means. 541 00:51:16,740 --> 00:51:20,700 Tell me, what terrible thing will happen 542 00:51:20,700 --> 00:51:25,300 if I find out what Han Do Joon did? 543 00:51:30,310 --> 00:51:36,260 But... I need to find out what that is. 544 00:51:36,260 --> 00:51:39,450 My dear... do you know anything? 545 00:51:39,450 --> 00:51:43,150 If you do, can you tell me? 546 00:51:46,670 --> 00:51:47,980 Sure, sure... 547 00:51:47,980 --> 00:51:52,320 Since you've been lying in bed the whole time, you wouldn't know. 548 00:51:53,930 --> 00:51:59,620 Can I ask Han Do Joon about it myself? 549 00:52:07,140 --> 00:52:13,970 So, hand Han Do Joon over to me. 550 00:52:17,560 --> 00:52:20,320 Why? You don't want to? 551 00:52:24,250 --> 00:52:27,330 Why do you want to keep your enemy with you? 552 00:52:27,330 --> 00:52:31,870 If you hand him over to me, I'll take care of it for you. 553 00:52:34,300 --> 00:52:40,280 Do you think you have to right to request something like this from me? 554 00:52:43,070 --> 00:52:44,940 Right, right... 555 00:52:44,940 --> 00:52:48,800 "That's why I said I'm sorry" 556 00:52:48,800 --> 00:52:51,750 I'm truly sorry. 557 00:52:51,750 --> 00:52:53,230 But... 558 00:52:56,540 --> 00:52:58,470 you made it out alive. 559 00:53:00,250 --> 00:53:02,020 My Sung Hoon... 560 00:53:06,190 --> 00:53:07,540 He's dead. 561 00:53:12,530 --> 00:53:20,140 It was embarrassing... so I didn't let anyone know. 562 00:53:21,210 --> 00:53:22,790 But on the day of the accident. 563 00:53:22,790 --> 00:53:28,180 Sung Hoon's mom... lost her mind. 564 00:53:32,390 --> 00:53:34,180 She went crazy! 565 00:53:37,420 --> 00:53:42,910 I'm sorry, but I can't hand over Han Do Joon. 566 00:53:45,270 --> 00:53:46,560 You can't? 567 00:53:48,200 --> 00:53:52,180 Then... you will have a war on your hands. 568 00:53:52,180 --> 00:53:54,310 Do whatever you want. 569 00:54:03,290 --> 00:54:08,740 Okay, you've been lying in bed all this time, so you probably don't know. 570 00:54:08,740 --> 00:54:11,030 Your company is not like before. 571 00:54:11,030 --> 00:54:14,870 Since Han Do Joon took charge, business has been bad. 572 00:54:14,870 --> 00:54:17,620 No connections, no support. 573 00:54:17,620 --> 00:54:20,580 That's because he didn't have the account book. 574 00:54:22,490 --> 00:54:24,780 Inherited by Father. 575 00:54:25,820 --> 00:54:29,580 Did it... go to you? 576 00:54:29,580 --> 00:54:35,660 Han Do Joon... has to die in my hands. 577 00:54:47,400 --> 00:54:50,530 Okay, good! 578 00:54:52,260 --> 00:54:55,250 It's good for him to die in the hands of his sister. 579 00:54:55,250 --> 00:54:57,820 Okay, I got it. 580 00:54:57,820 --> 00:55:00,320 I feel bad for you 581 00:55:00,320 --> 00:55:02,670 and you should get your revenge! 582 00:55:02,670 --> 00:55:05,840 Okay, let's do that. 583 00:55:05,840 --> 00:55:11,130 But... I want you to give me... 584 00:55:12,670 --> 00:55:15,100 a piece of Hand Do Joon's flesh. 585 00:55:15,100 --> 00:55:20,400 So that I can gnaw on it. 586 00:55:24,350 --> 00:55:27,430 All right... I should get going now. 587 00:55:27,430 --> 00:55:30,990 Congratulations on becoming the Chairwoman. 588 00:55:35,850 --> 00:55:37,030 Oh, wait. 589 00:55:40,800 --> 00:55:45,310 You have to give me the obituary in three days. 590 00:55:49,090 --> 00:55:53,030 I have just about everything... 591 00:55:53,030 --> 00:55:55,280 but I don't have patience. 592 00:55:57,530 --> 00:55:58,840 My dear... 593 00:55:58,840 --> 00:56:01,330 after three days... 594 00:56:04,640 --> 00:56:06,170 it will be war! 595 00:56:06,170 --> 00:56:08,260 Do you understand? 596 00:56:08,260 --> 00:56:10,790 You don't need to see me out. 597 00:56:10,790 --> 00:56:12,850 I'm sure you're not fully recovered. 598 00:56:47,400 --> 00:56:52,400 Subtitles by DramaFever 599 00:56:58,750 --> 00:57:00,900 [YONG PAL] 600 00:57:00,900 --> 00:57:04,130 This is be a golden opportunity for Daejung to crush us. 601 00:57:04,130 --> 00:57:07,690 - Take it, raise it by 20 percent! - Okay. Take it, and 10 percent more. 602 00:57:07,690 --> 00:57:09,270 - Double! - Again! 603 00:57:09,270 --> 00:57:10,270 Raise by 30 percent. 604 00:57:10,270 --> 00:57:12,450 Pulse is 180! He'll die! 605 00:57:12,450 --> 00:57:14,590 Stop the car, bastard! 606 00:57:14,590 --> 00:57:15,870 Sir! 607 00:57:15,870 --> 00:57:19,160 This is for Yeo Jin. I'll take full responsibility.